1 00:00:06,811 --> 00:00:08,020 Ах! 2 00:00:08,089 --> 00:00:09,195 Ох, боже! 3 00:00:09,264 --> 00:00:10,264 Сам! 4 00:00:10,333 --> 00:00:11,347 ја сам добро. 5 00:00:11,416 --> 00:00:12,523 - Сам! - Добро сам. 6 00:00:12,596 --> 00:00:13,687 Не! 7 00:00:13,756 --> 00:00:16,632 Одјеби са мном, Саскуатцх. Не могу да дишем. 8 00:00:19,562 --> 00:00:22,125 ♪♪ 9 00:00:22,262 --> 00:00:24,013 То је Цолинова девојка. 10 00:00:24,358 --> 00:00:25,414 Хеј! 11 00:00:25,525 --> 00:00:26,756 Хеј ти! 12 00:00:26,825 --> 00:00:27,908 Унутра! 13 00:00:27,977 --> 00:00:29,686 Видели смо те у Колиновој кући! 14 00:00:29,905 --> 00:00:31,148 Ух, шта, шта? 15 00:00:31,324 --> 00:00:32,699 Реци нам своје име! 16 00:00:32,825 --> 00:00:34,367 душо, 17 00:00:34,515 --> 00:00:36,203 ово... ово ће проћи веома лоше 18 00:00:36,272 --> 00:00:37,298 ако иде даље. 19 00:00:37,367 --> 00:00:39,054 Комшије већ су позвали полицију. 20 00:00:39,123 --> 00:00:40,382 отвори врата, 21 00:00:40,473 --> 00:00:42,683 спусти пиштољ где то можемо видети, 22 00:00:42,799 --> 00:00:44,570 онда се врати унутра, 23 00:00:45,101 --> 00:00:47,270 лећи лицем надоле са испруженим рукама. 24 00:00:50,342 --> 00:00:54,273 ♪♪ 25 00:00:59,239 --> 00:01:00,531 ♪♪ 26 00:01:00,689 --> 00:01:01,960 Пете? 27 00:01:02,029 --> 00:01:03,654 немам појма шта намерава. 28 00:01:03,723 --> 00:01:05,533 Био си радећи заједно прошле недеље. 29 00:01:05,602 --> 00:01:06,814 То је било прошле недеље. 30 00:01:07,125 --> 00:01:08,664 Види, ако јеси упуцаће ме, 31 00:01:08,797 --> 00:01:11,171 упуцај ме, јер сам уморан. 32 00:01:11,610 --> 00:01:13,015 Знам да је то нешто са тим 33 00:01:13,125 --> 00:01:15,416 складишни објекат у Маунт Вернону. 34 00:01:16,827 --> 00:01:19,804 Пете и Маггие су били укључени у пљачка тамо пре три године. 35 00:01:19,955 --> 00:01:21,245 Послушај мој савет, 36 00:01:21,314 --> 00:01:23,256 а ти остани што даље од тог места 37 00:01:23,325 --> 00:01:24,681 - како можеш. - Зашто? 38 00:01:25,643 --> 00:01:27,276 Власник није добар човек. 39 00:01:27,551 --> 00:01:29,768 Упознао сам га. Лука нешто. 40 00:01:31,592 --> 00:01:34,261 да ли знате где је твоја породица, Аудреи? 41 00:01:39,965 --> 00:01:41,541 тако ми је жао. 42 00:01:41,610 --> 00:01:43,104 Зачепи. 43 00:01:55,407 --> 00:01:56,825 Да ли је још неко овде? 44 00:01:56,912 --> 00:01:57,926 бр. 45 00:02:00,204 --> 00:02:01,737 Ох, јеботе! 46 00:02:01,916 --> 00:02:03,164 Упомоћ! 47 00:02:06,066 --> 00:02:07,853 ♪♪ 48 00:02:07,979 --> 00:02:09,471 Самми... 49 00:02:09,742 --> 00:02:11,284 Самми! 50 00:02:14,939 --> 00:02:15,976 ♪♪ 51 00:02:16,048 --> 00:02:18,049 <и>♪ Овде постаје вруће ♪ 52 00:02:18,118 --> 00:02:20,406 <и>♪ Ах ♪ 53 00:02:20,683 --> 00:02:24,919 <и>♪ Стално покушавам да само направим свој пут ♪ 54 00:02:24,988 --> 00:02:26,405 <и>♪ Не лаже ♪ 55 00:02:26,649 --> 00:02:28,978 <и>♪ Ах ♪ 56 00:02:29,191 --> 00:02:31,401 <и>♪ Само покушавам ♪ 57 00:02:31,488 --> 00:02:34,193 <и>♪♪ 58 00:02:34,280 --> 00:02:37,029 <и>♪ Само веруј у мене ♪ 59 00:02:37,116 --> 00:02:38,741 <и>♪ Веруј у мене ♪ *СНЕАКИ ПЕТЕ* Сезона 02, епизода 10 60 00:02:38,828 --> 00:02:41,034 <и>♪ Само веруј у мене ♪ Наслов епизоде: "Промени" 61 00:02:41,112 --> 00:02:42,821 <и>♪ Веруј у мене ♪ 62 00:02:43,166 --> 00:02:46,620 <и>♪ Само веруј у мене ♪♪ 63 00:02:50,048 --> 00:02:56,969 ♪♪ 64 00:02:58,345 --> 00:03:00,556 Хеј, иди узми два... 65 00:03:00,643 --> 00:03:02,179 Ракија. 66 00:03:02,266 --> 00:03:04,183 Мислиш да имају ракију у јебеном казину? 67 00:03:04,270 --> 00:03:06,185 Не, виски. 68 00:03:06,272 --> 00:03:08,146 Виски. 69 00:03:08,233 --> 00:03:15,154 ♪♪ 70 00:03:21,452 --> 00:03:22,757 Имаш ли шта? 71 00:03:22,826 --> 00:03:23,912 За шта? 72 00:03:23,999 --> 00:03:25,077 Слотови. 73 00:03:25,164 --> 00:03:26,456 Желим да успем изгледати стварно. 74 00:03:26,543 --> 00:03:28,000 Они не узимају новчиће више. 75 00:03:28,069 --> 00:03:29,206 Узмите картицу. 76 00:03:29,293 --> 00:03:30,793 Нема канту новчића? 77 00:03:30,880 --> 00:03:33,198 ♪♪ 78 00:03:33,292 --> 00:03:34,419 Бако. 79 00:03:34,506 --> 00:03:36,132 Имате ли сто? 80 00:03:36,219 --> 00:03:37,425 Још увек. 81 00:03:37,512 --> 00:03:42,850 ♪♪ 82 00:03:42,919 --> 00:03:44,599 Било која идеја одакле долази цурење? 83 00:03:44,686 --> 00:03:46,100 Не, управо сам звао одржавање. 84 00:03:46,169 --> 00:03:48,111 Ох, и успут, Разговарао сам са нашим играчем. 85 00:03:48,180 --> 00:03:49,887 Рекао је банка слотова не долази у сандуку. 86 00:03:49,955 --> 00:03:51,854 Ох, стварно? Чак и Екцелсиор 3000, 87 00:03:51,941 --> 00:03:53,597 нови нон-тоуцх слотови за праћење очију? 88 00:03:53,666 --> 00:03:54,834 Ок, хајде да отворимо и види шта се дешава. 89 00:03:54,902 --> 00:03:55,903 Можда ће се оштетити водом. 90 00:03:55,971 --> 00:03:56,988 - Узми полугу. - Не, не. 91 00:03:57,056 --> 00:03:57,948 - Узми полугу. - Не, не, не, 92 00:03:58,017 --> 00:03:59,347 можемо само да померимо уторе 93 00:03:59,416 --> 00:04:01,043 а онда, знаш, док не зауставимо цурење. 94 00:04:01,111 --> 00:04:02,598 Зашто би га померио? Већ је заштићено. 95 00:04:02,666 --> 00:04:03,871 У реду, вероватно идемо да морам да померим бивола, 96 00:04:03,939 --> 00:04:06,269 али мислим да је тежак, као, 600 фунти или тако нешто. 97 00:04:06,338 --> 00:04:07,583 Ух, позовите установе, 98 00:04:07,652 --> 00:04:09,271 видимо да ли можемо да добијемо неки покретни момци овде горе. 99 00:04:09,339 --> 00:04:11,206 Могу ли да дам предлог? 100 00:04:11,308 --> 00:04:13,058 за сада, само га покриј. 101 00:04:13,269 --> 00:04:14,746 Сликар тамо има крпу. 102 00:04:14,814 --> 00:04:17,144 Сигуран сам да ће ти дозволити да га користиш да покрије бивола. 103 00:04:20,961 --> 00:04:22,378 ♪♪ 104 00:04:22,523 --> 00:04:25,308 Само прекријте прорезе такође, ок? 105 00:04:26,392 --> 00:04:28,015 Боље да позовем Сузанне. 106 00:04:28,102 --> 00:04:29,894 Наставите са одржавањем да заустави цурење. 107 00:04:29,981 --> 00:04:34,354 ♪♪ 108 00:04:37,858 --> 00:04:39,358 Она је изашла складишне јединице, 109 00:04:39,427 --> 00:04:40,517 стално пузи преко таванице 110 00:04:40,585 --> 00:04:41,670 док није стигла у купатило, 111 00:04:41,738 --> 00:04:42,778 знао да ће бити откључано. 112 00:04:42,846 --> 00:04:43,990 У реду, али је изашла. 113 00:04:44,059 --> 00:04:45,476 Зашто дођавола да ли би остала тамо? 114 00:04:45,736 --> 00:04:46,689 Мислио сам да ће бити сигурније 115 00:04:46,758 --> 00:04:47,800 него бити на улици 116 00:04:47,869 --> 00:04:49,075 са Луисом који је тражи. 117 00:04:49,292 --> 00:04:51,045 Колико олова да ли Цолин има? 118 00:04:51,134 --> 00:04:52,475 Десет минута. 119 00:04:52,978 --> 00:04:54,181 Иди. 120 00:04:54,378 --> 00:04:55,959 Не, не. 121 00:04:56,046 --> 00:04:57,498 Не до хитне помоћи стиже овде. 122 00:04:57,567 --> 00:04:58,592 Иди. Осим ако не идеш 123 00:04:58,661 --> 00:04:59,742 да ми даш трансфузију, 124 00:04:59,865 --> 00:05:01,592 бескорисни сте овде. 125 00:05:06,890 --> 00:05:08,599 Хеј, ово нас чини изједначеним? 126 00:05:08,686 --> 00:05:10,045 За шта? 127 00:05:10,396 --> 00:05:12,017 Вијетнам. 128 00:05:12,104 --> 00:05:13,938 Управо сам ти спасио живот. 129 00:05:14,025 --> 00:05:16,774 Да, пре него што сам назвао хитна помоћ, 130 00:05:16,861 --> 00:05:18,231 тако технички, 131 00:05:18,318 --> 00:05:20,933 Спасао сам ти живот у новије време. 132 00:05:21,034 --> 00:05:22,152 сероњо. 133 00:05:22,239 --> 00:05:23,987 Потребан је један да упозна једног! 134 00:05:24,074 --> 00:05:26,534 Мислио сам да јеси лоши момци. 135 00:05:26,621 --> 00:05:28,075 Јулиа? 136 00:05:28,162 --> 00:05:30,035 Деда је. 137 00:05:30,122 --> 00:05:31,748 Ти си у опасности. 138 00:05:31,835 --> 00:05:33,082 Хајде. 139 00:05:33,169 --> 00:05:34,456 Уф. 140 00:05:36,754 --> 00:05:38,168 шта то радиш? 141 00:05:38,255 --> 00:05:39,839 Ишло је право на Отону говорну пошту. 142 00:05:39,926 --> 00:05:42,008 Одлично, послаћу му поруку. Исусе. 143 00:05:44,596 --> 00:05:45,697 Да ли је Отто? 144 00:05:45,766 --> 00:05:46,793 Не, Таилор је. 145 00:05:46,862 --> 00:05:47,863 Па, дај ми га. 146 00:05:47,932 --> 00:05:48,940 Дај ми то. 147 00:05:49,019 --> 00:05:50,088 Да? 148 00:05:50,157 --> 00:05:51,645 - Где си? - Кренуо назад 149 00:05:51,713 --> 00:05:52,877 - из Њујорка. - Зашто? 150 00:05:53,043 --> 00:05:55,247 Треба да се окренеш. 151 00:05:55,397 --> 00:05:56,856 Роби је добио резултати теста назад 152 00:05:56,943 --> 00:05:59,609 од крви коју је нашла на Винслововим колима. 153 00:05:59,696 --> 00:06:03,571 Припада постменопаузи Кавкаски... Хеј. 154 00:06:03,658 --> 00:06:05,195 Кавкаска жена. 155 00:06:05,282 --> 00:06:06,905 Бака, она је... 156 00:06:06,992 --> 00:06:08,532 Она ће хтети брис образа. 157 00:06:08,619 --> 00:06:10,094 Има више него довољно за налог. 158 00:06:10,162 --> 00:06:11,556 Када буде имала твој ДНК, она ће моћи 159 00:06:11,624 --> 00:06:13,039 стави те у ауто са Винсловом 160 00:06:13,126 --> 00:06:14,624 у ноћи када је умро. 161 00:06:14,711 --> 00:06:16,164 Можда ће полицајци 162 00:06:16,251 --> 00:06:17,585 пронађите пиштољ који је убио Винслова 163 00:06:17,672 --> 00:06:19,334 пре него што те Роби пронађе. 164 00:06:19,421 --> 00:06:21,586 Шта треба да урадиш... Шта треба да урадите 165 00:06:21,673 --> 00:06:23,049 је клонити се фарме 166 00:06:23,136 --> 00:06:24,525 докле год можете. 167 00:06:24,594 --> 00:06:25,697 не могу. 168 00:06:25,766 --> 00:06:27,097 Зашто? Бако, шта... 169 00:06:27,166 --> 00:06:28,814 Постоји претња против породице. 170 00:06:28,975 --> 00:06:30,494 ста? 171 00:06:31,016 --> 00:06:32,558 Пете и Маггие су у вези са мушкарцем 172 00:06:32,645 --> 00:06:34,393 који је рекао да ће спали фарму 173 00:06:34,480 --> 00:06:35,853 са свима у њему. 174 00:06:35,940 --> 00:06:37,102 ста? 175 00:06:37,189 --> 00:06:39,771 Ох, забога. 176 00:06:39,858 --> 00:06:41,484 Ок, ок, ок. 177 00:06:41,571 --> 00:06:42,774 Види, види. 178 00:06:42,861 --> 00:06:45,152 Ја ћу заокружити Деда и Јулија. 179 00:06:45,239 --> 00:06:47,156 Онда, идем да иде на фарму. 180 00:06:47,243 --> 00:06:48,783 имаш Карли, 181 00:06:48,870 --> 00:06:50,701 зато се само клони. 182 00:06:50,788 --> 00:06:52,871 Да, ок. 183 00:06:55,165 --> 00:06:57,049 Потражите Лори Туттле у мојим контактима. 184 00:06:57,118 --> 00:06:58,182 Ко је Лори Туттле? 185 00:06:58,252 --> 00:06:59,377 Она је моја стара пријатељица. 186 00:06:59,464 --> 00:07:00,545 Она је... Она је оно што си ти 187 00:07:00,632 --> 00:07:01,963 ће остати са вечерас. 188 00:07:02,050 --> 00:07:03,462 ста? Не, бако, ја не идем... 189 00:07:03,549 --> 00:07:05,269 То није свађа. То није дискусија. 190 00:07:05,342 --> 00:07:07,050 Не знам шта је дођавола десиће се код куће, 191 00:07:07,118 --> 00:07:08,495 али ти ниси идући било где близу њега. 192 00:07:08,563 --> 00:07:10,619 - Ни ти не би требао. - Потражи Лори Туттле! 193 00:07:11,184 --> 00:07:12,683 гр... 194 00:07:16,728 --> 00:07:19,105 Хеј, ево га, ево га долази, ево га долази. 195 00:07:20,735 --> 00:07:23,401 Зашто се вуче? 196 00:07:23,488 --> 00:07:25,275 ♪♪ 197 00:07:25,362 --> 00:07:27,488 Мислите да је нешто ухваћено у једном од точкова. 198 00:07:27,575 --> 00:07:29,073 Вау! 199 00:07:29,160 --> 00:07:34,951 ♪♪ 200 00:07:36,584 --> 00:07:40,040 ♪♪ 201 00:07:40,127 --> 00:07:41,625 Ох, срање. 202 00:07:41,712 --> 00:07:44,213 Ова машина! Ова игра је намештена! 203 00:07:44,300 --> 00:07:46,797 Упомоћ! Узима ми новац! 204 00:07:46,866 --> 00:07:48,925 Нека неко добије менаџмент! 205 00:07:48,994 --> 00:07:50,065 Било ко! 206 00:07:50,141 --> 00:07:51,464 Машина не ради! 207 00:07:51,533 --> 00:07:53,908 - Хајде, хајде... - Неко! 208 00:07:53,977 --> 00:07:55,745 Молим те! 209 00:07:58,017 --> 00:08:00,378 Ах! Нема везе, нема везе. 210 00:08:00,527 --> 00:08:02,859 Вау, хеј, погледај то! 211 00:08:04,383 --> 00:08:05,957 Па, зашто си рекао намештено је? 212 00:08:06,026 --> 00:08:07,403 Па, погледајте. 213 00:08:07,490 --> 00:08:08,735 Да. 214 00:08:11,911 --> 00:08:18,832 ♪♪ 215 00:08:26,381 --> 00:08:27,712 ух... 216 00:08:27,799 --> 00:08:29,381 Хеј, имам зелено светло! 217 00:08:29,468 --> 00:08:31,344 Видим како светла трепере и све, 218 00:08:31,431 --> 00:08:32,843 али где је новац? 219 00:08:32,930 --> 00:08:34,764 Хајде, где је новац? 220 00:08:34,851 --> 00:08:41,772 ♪♪ 221 00:08:45,609 --> 00:08:47,777 Где је новац? Видите блиц. 222 00:08:47,864 --> 00:08:50,110 Сви, одлазе од мене сада. 223 00:08:50,197 --> 00:08:51,903 Поправи проклету машину! 224 00:08:54,954 --> 00:08:57,742 ♪♪ 225 00:08:57,829 --> 00:09:00,790 <и>♪ Вечерас се возимо ♪ 226 00:09:00,877 --> 00:09:03,582 <и>♪ Тачно или погрешно ♪ 227 00:09:03,669 --> 00:09:06,087 <и>♪ Вечерас пловимо ♪ 228 00:09:06,174 --> 00:09:09,507 <и>♪ На радио песми ♪ 229 00:09:09,594 --> 00:09:12,299 <и>♪ Спаси ме ♪ 230 00:09:12,386 --> 00:09:14,136 <и>♪ Да ли да идем доле ♪ 231 00:09:15,555 --> 00:09:18,099 <и>♪ Ако останем предуго ♪ 232 00:09:18,186 --> 00:09:21,269 <и>♪ У граду невоље ♪ 233 00:09:21,356 --> 00:09:24,311 <и>♪ Ох ♪ 234 00:09:24,398 --> 00:09:26,771 <и>♪ Да ♪ 235 00:09:26,858 --> 00:09:29,608 Зауставите случај! 236 00:09:29,695 --> 00:09:32,697 <и>♪ Сломио си ме у два ♪ 237 00:09:32,784 --> 00:09:35,783 <и>♪ Али ти ме помераш душо ♪ 238 00:09:35,870 --> 00:09:38,867 <и>♪ Да знаш ♪ 239 00:09:38,954 --> 00:09:42,761 <и>♪ Повремено ♪ 240 00:09:42,830 --> 00:09:44,440 Иди, иди, иди, иди, иди. 241 00:09:44,509 --> 00:09:47,459 <и>♪ Па ако не победим ♪ 242 00:09:47,546 --> 00:09:50,548 <и>♪ Исплатићу се ♪ 243 00:09:50,635 --> 00:09:53,298 <и>♪ Спаси ме ♪ 244 00:09:53,385 --> 00:09:56,343 <и>♪ Да ли да погрешим ♪ 245 00:09:56,430 --> 00:09:59,179 <и>♪ Ако копам превише дубоко ♪ 246 00:09:59,266 --> 00:10:01,473 <и>♪ Ако останем предуго ♪ 247 00:10:01,560 --> 00:10:04,263 ФБИ! Фреезе! Стани! 248 00:10:04,980 --> 00:10:07,231 <и>♪ Да ♪ 249 00:10:07,318 --> 00:10:10,440 <и>♪ Уништила си ме душо ♪ 250 00:10:10,527 --> 00:10:12,692 <и>♪ Да, разбио си ме на два дела ♪ 251 00:10:12,779 --> 00:10:14,322 Наставите да се крећете, идите, идите, идите. 252 00:10:14,409 --> 00:10:16,907 <и>♪ Али ти ме помераш душо ♪ 253 00:10:16,994 --> 00:10:18,909 <и>♪ Да знаш ♪ 254 00:10:18,996 --> 00:10:24,704 ♪♪ 255 00:10:24,791 --> 00:10:26,081 Где је бивол? 256 00:10:26,168 --> 00:10:28,458 Чуо сам да је неко рекао ишло је тим путем. 257 00:10:28,545 --> 00:10:30,020 Хеј, не знам ако ми је заиста удобно 258 00:10:30,088 --> 00:10:31,483 са овим скупим машинама остајући овде 259 00:10:31,551 --> 00:10:32,590 ако се срање краде. 260 00:10:32,677 --> 00:10:34,216 Па, извади их. 261 00:10:34,303 --> 00:10:36,093 Чуо си човека. 262 00:10:36,180 --> 00:10:43,101 ♪♪ 263 00:10:44,644 --> 00:10:46,270 Хвала. 264 00:10:46,357 --> 00:10:53,278 ♪♪ 265 00:11:07,250 --> 00:11:08,834 Ти, у камион! 266 00:11:08,921 --> 00:11:10,545 Не мрдај! 267 00:11:12,589 --> 00:11:15,505 Проверите предњу страну. 268 00:11:15,592 --> 00:11:17,385 Све јасно. 269 00:11:17,472 --> 00:11:19,303 Хајде да га отворимо. 270 00:11:22,393 --> 00:11:29,314 ♪♪ 271 00:11:48,959 --> 00:11:51,085 - Чекај. - Празан је. 272 00:11:51,172 --> 00:11:54,002 Бивола јебено празно! 273 00:11:54,089 --> 00:11:55,465 Успели сте, шефе. 274 00:12:08,979 --> 00:12:10,143 Да. 275 00:12:10,230 --> 00:12:11,355 где си ти 276 00:12:11,442 --> 00:12:13,480 Скоро тамо. 277 00:12:13,567 --> 00:12:15,025 И шта се десило са ФБИ? 278 00:12:15,112 --> 00:12:17,025 Узели су мамац, 279 00:12:17,112 --> 00:12:19,778 кука, конопац и потапа. 280 00:12:19,865 --> 00:12:21,780 Миро је посматрао Меги. 281 00:12:21,867 --> 00:12:23,117 Где је Мариус? 282 00:12:23,204 --> 00:12:24,532 Последњи пут сам га видео, 283 00:12:24,619 --> 00:12:26,203 он и Гина трчали за његовим аутом. 284 00:12:29,293 --> 00:12:31,373 ♪♪ 285 00:12:31,460 --> 00:12:32,960 Пробудићу те кад стигнемо. 286 00:12:33,047 --> 00:12:34,962 Уф, добро сам. 287 00:12:35,049 --> 00:12:38,925 ♪♪ 288 00:12:45,348 --> 00:12:46,849 где је он? Мариус? 289 00:12:46,936 --> 00:12:49,102 Не овде. 290 00:12:50,437 --> 00:12:53,189 Рекао сам ти покушали би да ме јебу. 291 00:12:53,276 --> 00:12:54,482 То си урадио. 292 00:13:01,615 --> 00:13:02,800 Нема јебеног Мариуса овде. 293 00:13:02,868 --> 00:13:04,533 Новац мора бити у врећама. 294 00:13:04,620 --> 00:13:05,701 где су они? 295 00:13:05,788 --> 00:13:07,454 Торбе су још у ауту. 296 00:13:11,791 --> 00:13:18,798 ♪♪ 297 00:13:30,688 --> 00:13:32,979 Јебем ти матер! 298 00:13:36,191 --> 00:13:38,234 Распакујемо биволе. 299 00:13:38,321 --> 00:13:40,611 Отвори јебени кофер. 300 00:13:40,698 --> 00:13:42,569 Јеби га! 301 00:13:42,656 --> 00:13:44,573 Буффало'с никада није отворен! 302 00:13:44,660 --> 00:13:46,325 ја ћу га отворити. 303 00:13:49,415 --> 00:13:56,336 ♪♪ 304 00:13:56,753 --> 00:13:58,543 Јеби га. 305 00:14:00,468 --> 00:14:02,547 Ништа. 306 00:14:05,971 --> 00:14:08,344 Новац никад у јебеном бизону. 307 00:14:08,431 --> 00:14:10,266 Шта, обукли су цела јебена емисија? 308 00:14:10,353 --> 00:14:12,268 Биволи, казина... 309 00:14:12,355 --> 00:14:15,685 ♪♪ 310 00:14:15,772 --> 00:14:17,270 Да, они... они... 311 00:14:17,357 --> 00:14:19,191 Желе ме овде. Не желе ме тамо. 312 00:14:19,278 --> 00:14:21,399 Где? 313 00:14:21,486 --> 00:14:25,364 Зашто је Маггие изнајмила ормарић за јебену нећаку. 314 00:14:25,451 --> 00:14:28,450 Да бисте добили улазни код за улазак. 315 00:14:28,537 --> 00:14:35,458 ♪♪ 316 00:14:54,355 --> 00:14:57,727 ♪♪ 317 00:14:57,814 --> 00:15:00,274 Место још увек стоји. 318 00:15:00,361 --> 00:15:01,731 ♪♪ 319 00:15:01,818 --> 00:15:03,483 Не видим никога. 320 00:15:03,570 --> 00:15:05,487 Јеси ли већ у Моунт Вернону? 321 00:15:05,574 --> 00:15:12,495 ♪♪ 322 00:15:16,791 --> 00:15:18,414 Отто. 323 00:15:18,501 --> 00:15:21,503 Ако наиђете на тај мали кретен... 324 00:15:21,590 --> 00:15:23,294 како се зове? 325 00:15:23,381 --> 00:15:24,796 Да, да, Цолин. 326 00:15:24,883 --> 00:15:27,176 Па, ако налетиш на Колина, 327 00:15:27,263 --> 00:15:28,383 пази то. 328 00:15:28,470 --> 00:15:29,928 Деловао ми је као панк 329 00:15:30,015 --> 00:15:31,680 са нечим да се докаже. 330 00:15:31,767 --> 00:15:38,688 ♪♪ 331 00:16:19,688 --> 00:16:21,686 - Здраво, Мариус. - Ох, срање. 332 00:16:21,773 --> 00:16:23,816 дај ми свој пиштољ, захват-први. 333 00:16:23,903 --> 00:16:25,652 Врло полако. 334 00:16:30,031 --> 00:16:31,949 Речено ми је некоме можда долази 335 00:16:32,036 --> 00:16:34,490 да спали ово место до земље. 336 00:16:34,577 --> 00:16:37,079 нисам замишљао то би био ти. 337 00:16:37,166 --> 00:16:38,453 Ох, не. 338 00:16:38,540 --> 00:16:40,332 Не, није... Нисам. 339 00:16:40,419 --> 00:16:44,250 Не, мој... 340 00:16:44,337 --> 00:16:48,254 Питова мама, Меги... 341 00:16:48,341 --> 00:16:49,756 Рекла ми је да дођем овамо 342 00:16:49,843 --> 00:16:51,677 и да се увери да се ништа није догодило 343 00:16:51,764 --> 00:16:54,888 на фарму или било коме у породици. 344 00:16:54,975 --> 00:16:57,308 Обуци ово. 345 00:17:01,020 --> 00:17:02,897 Ах, ах, ах. 346 00:17:08,945 --> 00:17:11,740 Сад ми реци шта дођавола се дешава. 347 00:17:24,461 --> 00:17:26,712 Седите на возачко место и да мотор ради. 348 00:17:26,799 --> 00:17:28,044 Ми смо овде? 349 00:17:28,131 --> 00:17:29,734 Ако добијете нешто близу на лош осећај, 350 00:17:29,802 --> 00:17:31,300 одјеби одавде. 351 00:17:31,387 --> 00:17:33,424 ста? 352 00:17:33,511 --> 00:17:35,554 Али ово није Дурхам. 353 00:17:35,641 --> 00:17:39,892 Требали смо упознај Меги у Дараму. 354 00:17:39,979 --> 00:17:42,644 Ми смо у Моунт Вернону. 355 00:17:42,731 --> 00:17:46,979 Зашто смо у Моунт Вернону? 356 00:17:47,066 --> 00:17:49,402 Јер ово је где новац је. 357 00:18:20,644 --> 00:18:22,265 ♪♪ 358 00:18:22,352 --> 00:18:24,144 Слушај, Валерие. 359 00:18:24,231 --> 00:18:27,437 Знам да си овде. 360 00:18:27,524 --> 00:18:28,730 паметно је, 361 00:18:28,817 --> 00:18:31,026 враћајући се у закључану јединицу. 362 00:18:31,113 --> 00:18:32,986 Моје име је Цолин. 363 00:18:33,073 --> 00:18:35,278 Луис ме је послао. 364 00:18:35,365 --> 00:18:38,865 Он жели да исправи ствари. 365 00:18:38,952 --> 00:18:41,537 Разоружаћу ову браву, 366 00:18:41,624 --> 00:18:45,165 а онда ћемо разговарати. 367 00:18:47,338 --> 00:18:54,259 ♪♪ 368 00:18:55,844 --> 00:18:58,176 Валерие, шта то радиш? 369 00:18:58,263 --> 00:19:00,597 Да ли стојите на вратима? 370 00:19:00,684 --> 00:19:02,180 види, 371 00:19:02,267 --> 00:19:04,223 Знам да си вероватно уплашен. 372 00:19:04,310 --> 00:19:05,853 Само отвори врата, 373 00:19:05,940 --> 00:19:07,689 и све ће бити у реду. 374 00:19:17,117 --> 00:19:24,038 ♪♪ 375 00:19:28,209 --> 00:19:30,583 Сећам те се. 376 00:19:30,670 --> 00:19:33,544 Валери, отвори јебена врата, или ћу га пробити! 377 00:19:33,631 --> 00:19:35,132 Ја сам Валерие службеник за кауције, 378 00:19:35,219 --> 00:19:36,592 а ја ћу узвратити! 379 00:19:36,679 --> 00:19:39,759 ♪♪ 380 00:19:39,846 --> 00:19:41,324 Кауција дама, Рекао сам ти шта ће се десити 381 00:19:41,392 --> 00:19:43,390 кад бисмо се поново срели. 382 00:19:43,477 --> 00:19:46,098 ♪♪ 383 00:19:46,185 --> 00:19:48,768 Видите, немам ништа с тобом. 384 00:19:48,855 --> 00:19:50,606 Отвори врата и иди. 385 00:19:50,693 --> 00:19:52,983 То се не дешава. 386 00:19:53,070 --> 00:19:56,651 То је тешко. 387 00:19:56,738 --> 00:19:59,320 ко си ти јеботе? 388 00:19:59,407 --> 00:20:01,450 Обоје тражимо за Валерие. 389 00:20:01,537 --> 00:20:03,619 Она је овде са својом дамом за кауцију, 390 00:20:03,706 --> 00:20:05,370 али ја сам стигао први. 391 00:20:05,457 --> 00:20:07,706 Добио сам рођака даме уз кауцију. 392 00:20:07,793 --> 00:20:10,540 Сплит? 393 00:20:10,627 --> 00:20:13,000 Зашто не? 394 00:20:13,087 --> 00:20:15,753 Кауција дама, 395 00:20:15,840 --> 00:20:17,466 твој рођак је овде. 396 00:20:19,263 --> 00:20:20,299 Пете? 397 00:20:20,386 --> 00:20:21,845 Јулиа, не отварај врата! 398 00:20:21,932 --> 00:20:23,261 Види, Јулиа, 399 00:20:23,348 --> 00:20:24,890 немате могућности. 400 00:20:24,977 --> 00:20:28,644 дај нам Валерие, а ми ћемо ти дати Петеа. 401 00:20:28,731 --> 00:20:30,518 иначе, 402 00:20:30,605 --> 00:20:32,041 он сада умире, и ми улазимо кроз врата 403 00:20:32,109 --> 00:20:33,315 и убити вас обоје. 404 00:20:33,402 --> 00:20:36,201 Постоји још једна опција. 405 00:20:36,270 --> 00:20:37,320 Јеби га. 406 00:20:37,389 --> 00:20:38,445 Спустите оружје 407 00:20:38,532 --> 00:20:39,863 а унука пусти. 408 00:20:39,950 --> 00:20:41,863 Ја не мислим тако. 409 00:20:41,950 --> 00:20:43,531 Слушај, луди, 410 00:20:43,618 --> 00:20:45,741 мој пандур унук је одмах иза мене. 411 00:20:45,828 --> 00:20:47,326 Имаш око две секунде 412 00:20:47,395 --> 00:20:49,584 да ставиш своје јебено оружје на поду. 413 00:20:49,653 --> 00:20:50,788 можеш ме упуцати, 414 00:20:50,875 --> 00:20:51,875 али већ знају 415 00:20:51,962 --> 00:20:53,085 ко си ти јеботе, 416 00:20:53,172 --> 00:20:56,088 говно за мозак. 417 00:20:56,175 --> 00:21:03,096 ♪♪ 418 00:21:05,056 --> 00:21:06,556 хајде, шутни их овамо. 419 00:21:06,643 --> 00:21:08,306 Шутни их овамо! 420 00:21:08,393 --> 00:21:10,018 Склони се од врата. 421 00:21:10,105 --> 00:21:12,021 Јулиа... 422 00:21:18,361 --> 00:21:19,859 - Јеси ли добро? - Ух, било је боље. 423 00:21:19,946 --> 00:21:21,569 ста радис овде? 424 00:21:21,656 --> 00:21:22,865 - Да, шта радиш овде? - Рећи ћу ти касније. 425 00:21:22,933 --> 00:21:23,807 хајде, морамо да идемо одавде. 426 00:21:23,876 --> 00:21:24,823 Не, ти иди, ти иди. 427 00:21:24,892 --> 00:21:26,452 Таилор би требао бити овдје до сада. ја ћу... 428 00:21:26,521 --> 00:21:27,683 Ја ћу се побринути за ове момке. 429 00:21:27,751 --> 00:21:28,867 - Чекај, чекај, деда, - ти не... 430 00:21:28,935 --> 00:21:30,841 Ја ћу их средити. 431 00:21:31,077 --> 00:21:32,582 Ок, хајде. 432 00:21:32,669 --> 00:21:35,666 ♪♪ 433 00:21:35,753 --> 00:21:36,962 Чекај, чекај, чекај, Јулиа! 434 00:21:37,049 --> 00:21:38,794 Јулиа! 435 00:21:38,881 --> 00:21:40,674 - Не, не, не. - Иди, иди, иди, иди! 436 00:21:40,761 --> 00:21:42,840 Иди. 437 00:21:42,927 --> 00:21:44,511 шта ћеш да радиш, старац? 438 00:21:44,598 --> 00:21:46,471 Убићеш нас? 439 00:21:46,558 --> 00:21:47,762 Да те убијем? 440 00:21:47,849 --> 00:21:49,891 Зашто јеботе треба ли уопште да се трудим? 441 00:21:49,978 --> 00:21:51,641 Докажи нешто себи. 442 00:21:51,728 --> 00:21:53,568 Дозволите... да вас питам само једно питање. 443 00:21:53,649 --> 00:21:55,605 Ви сте се икада срели пре? 444 00:21:55,692 --> 00:21:58,522 Јебо те брига? 445 00:21:58,609 --> 00:21:59,943 Јер твој пријатељ овде... 446 00:22:00,030 --> 00:22:00,942 Он је момак 447 00:22:01,029 --> 00:22:02,443 који му је забио нож 448 00:22:02,530 --> 00:22:03,947 у врат твога старца 449 00:22:04,034 --> 00:22:05,365 и убио га. 450 00:22:05,452 --> 00:22:07,490 ♪♪ 451 00:22:07,577 --> 00:22:09,241 Јебем ти матер! 452 00:22:11,041 --> 00:22:17,962 ♪♪ 453 00:22:28,264 --> 00:22:29,387 ♪♪ 454 00:22:29,474 --> 00:22:30,785 Шта дођавола се дешава? 455 00:22:30,853 --> 00:22:31,952 Могу ли касније да објасним? управо сада, 456 00:22:32,020 --> 00:22:32,976 морамо је одвести у затвор. 457 00:22:33,063 --> 00:22:34,352 Нисам сигурнији у затвору 458 00:22:34,439 --> 00:22:35,935 него што сам био овде. 459 00:22:36,022 --> 00:22:37,750 Да, али у затвору, ти више ниси мој проблем. 460 00:22:37,818 --> 00:22:39,230 Где је деда? 461 00:22:39,317 --> 00:22:40,920 Деда је овде. Где је Пете? 462 00:22:40,988 --> 00:22:42,316 Зар није са тобом? 463 00:22:42,403 --> 00:22:44,235 Зашто јеботе је ли Пете овде? 464 00:22:44,322 --> 00:22:45,947 Да, Пете може да се брине о себи. 465 00:22:46,034 --> 00:22:47,738 Морамо да идемо. 466 00:22:47,825 --> 00:22:49,201 шта си урадио тим момцима? 467 00:22:49,288 --> 00:22:51,620 Управо сам направио увод. Хајде! 468 00:22:51,707 --> 00:22:58,628 ♪♪ 469 00:23:33,830 --> 00:23:36,581 Јебено сам знао. 470 00:23:39,544 --> 00:23:41,461 Јебено је знао. 471 00:23:41,548 --> 00:23:43,171 Браво. 472 00:23:43,258 --> 00:23:45,880 Толико паметних људи. 473 00:23:45,967 --> 00:23:49,803 Мариус, Желим да знам о овоме. 474 00:23:49,890 --> 00:23:52,848 Маггие иде до краја 475 00:23:52,935 --> 00:23:56,601 да добијем код за улазак. 476 00:23:56,688 --> 00:23:59,185 ти? 477 00:23:59,272 --> 00:24:02,688 Ух, када, ух, Франк и... и Џо 478 00:24:02,775 --> 00:24:04,317 довео ме овде по први пут, 479 00:24:04,404 --> 00:24:07,445 Ја... ја, ух... запамтио сам то. 480 00:24:10,491 --> 00:24:13,365 Запамтио си га? 481 00:24:13,452 --> 00:24:14,992 Браво за тебе. 482 00:24:15,079 --> 00:24:16,788 Хеј, 483 00:24:16,875 --> 00:24:19,663 знаш како новац завршити иза зида? 484 00:24:19,750 --> 00:24:22,043 Маггие ми је само рекла. Добра прича. 485 00:24:22,130 --> 00:24:23,795 Поправљао сам зид 486 00:24:23,882 --> 00:24:26,339 након што га је ФБИ отворио 487 00:24:26,426 --> 00:24:29,885 је када Меги и дечко 488 00:24:29,972 --> 00:24:31,342 нашао новац. 489 00:24:31,429 --> 00:24:33,719 Дечко, крвари, 490 00:24:33,806 --> 00:24:37,017 тражећи скровиште за новац, 491 00:24:37,104 --> 00:24:39,436 одврнути суви зид, 492 00:24:39,523 --> 00:24:40,976 сакрити новац, 493 00:24:41,063 --> 00:24:42,898 заврнути назад. 494 00:24:47,987 --> 00:24:50,903 То те засмејава? 495 00:24:50,990 --> 00:24:54,448 ја овде, новац тамо, све време? 496 00:24:54,535 --> 00:24:56,077 Да ли ти је то смешно? 497 00:24:58,000 --> 00:25:03,501 То је добра шала за крај. 498 00:25:03,588 --> 00:25:10,172 Хеј, па... 499 00:25:10,259 --> 00:25:11,841 Маггие, реци ми 500 00:25:11,928 --> 00:25:14,095 да те чекам да се појави 501 00:25:14,182 --> 00:25:16,556 пре него што је убијем. 502 00:25:16,643 --> 00:25:19,726 Рекао је да си разлог 503 00:25:19,813 --> 00:25:21,809 она је овде 504 00:25:21,896 --> 00:25:24,061 са мојим новцем. 505 00:25:24,148 --> 00:25:26,650 Ја... не знам шта то... то значи. 506 00:25:26,737 --> 00:25:27,651 Не? 507 00:25:27,738 --> 00:25:29,275 бр. 508 00:25:32,114 --> 00:25:33,615 - Шта? - Не? 509 00:25:33,702 --> 00:25:36,532 ста? Прво је овде, 510 00:25:36,619 --> 00:25:38,492 сада си овде. 511 00:25:38,579 --> 00:25:41,245 Све? 512 00:25:41,332 --> 00:25:42,832 То је "случајност". 513 00:25:42,919 --> 00:25:44,248 Случајност? 514 00:25:44,335 --> 00:25:46,086 Ох, не, не, није... то није... 515 00:25:46,173 --> 00:25:47,504 није случајност, бр. 516 00:25:47,591 --> 00:25:49,712 Ја... ја сам то схватио. 517 00:25:49,799 --> 00:25:52,759 пре пар дана, Покушао сам да отворим бивола, 518 00:25:52,846 --> 00:25:56,594 и она ме је зауставила, 519 00:25:56,681 --> 00:25:58,429 и тада сам знао... 520 00:25:58,516 --> 00:26:00,475 новац није био у бизону, 521 00:26:00,562 --> 00:26:02,102 а онда када она, хм, 522 00:26:02,189 --> 00:26:07,062 изнајмио ормарић за Јулију, 523 00:26:07,149 --> 00:26:10,986 Знао сам новац још увек био овде. 524 00:26:11,073 --> 00:26:12,943 Негде. 525 00:26:13,030 --> 00:26:18,199 Али још увек ти треба Маггие да ти покажем где? 526 00:26:18,286 --> 00:26:19,950 И да си био бржи, 527 00:26:20,037 --> 00:26:21,621 ти би отишао. То је био план? 528 00:26:21,708 --> 00:26:23,498 Да. Да. 529 00:26:23,585 --> 00:26:27,208 То је било... 530 00:26:33,301 --> 00:26:35,218 Све што сте морали да урадите био веруј ми. 531 00:26:35,305 --> 00:26:37,470 Као да си ми веровао? 532 00:26:37,557 --> 00:26:40,971 11 милиона долара је велика плата. 533 00:26:41,058 --> 00:26:43,057 Зашто не радимо заједно? 534 00:26:43,144 --> 00:26:45,145 Морао сам то да урадим на овај начин 535 00:26:45,232 --> 00:26:48,148 да бих могао врати ти га. 536 00:26:48,235 --> 00:26:49,688 Лаж. 537 00:26:49,775 --> 00:26:52,110 Кунем се, није лаж. 538 00:26:52,197 --> 00:26:55,069 Не? Шта онда? 539 00:26:55,156 --> 00:26:58,199 Имаш јебену визију? 540 00:26:58,286 --> 00:26:59,782 Да. 541 00:26:59,869 --> 00:27:01,995 Твоје будућности. 542 00:27:02,082 --> 00:27:03,702 ха? 543 00:27:03,789 --> 00:27:05,746 Реци. 544 00:27:05,833 --> 00:27:07,960 Која је моја будућност? 545 00:27:13,382 --> 00:27:15,634 не могу... не могу... 546 00:27:28,108 --> 00:27:30,690 Циганско јебено срање. 547 00:27:33,277 --> 00:27:35,695 сипам ти мало мог специјалног пива. 548 00:27:35,782 --> 00:27:37,236 ♪♪ 549 00:27:37,323 --> 00:27:38,865 Лука, имаш новац. 550 00:27:38,952 --> 00:27:39,952 Ти си победио. 551 00:27:40,034 --> 00:27:41,117 Није битно. 552 00:27:41,204 --> 00:27:42,452 Франк разуме. 553 00:27:42,539 --> 00:27:44,204 То ја радим. 554 00:27:44,291 --> 00:27:48,831 Правите велики шоу за Луку. 555 00:27:48,918 --> 00:27:53,880 Бафало, казино, тајни састанак, 556 00:27:53,967 --> 00:27:55,633 све лажи. 557 00:28:02,723 --> 00:28:05,389 лажеш устима, 558 00:28:05,476 --> 00:28:06,849 губиш уста. 559 00:28:06,936 --> 00:28:08,205 Не, не, не, не! Она не лаже! 560 00:28:08,273 --> 00:28:09,772 - Умукни! - Она не лаже! 561 00:28:16,740 --> 00:28:19,528 за то, ти прво попијеш. 562 00:28:19,615 --> 00:28:21,533 Не, не, знам... Знам каква је њена визија. 563 00:28:21,620 --> 00:28:23,407 Реци то. 564 00:28:23,494 --> 00:28:24,575 Реци то! 565 00:28:24,662 --> 00:28:26,079 Радила је на мени све време. 566 00:28:26,166 --> 00:28:27,286 Она... 567 00:28:27,373 --> 00:28:29,038 Она ради... 568 00:28:29,125 --> 00:28:31,292 Наредила ми је да је заштитим. 569 00:28:31,379 --> 00:28:36,545 Шта је визија? 570 00:28:36,632 --> 00:28:41,594 Ја сам те убио. 571 00:28:49,854 --> 00:28:52,939 Мислиш преварант ће те заштитити? 572 00:28:53,026 --> 00:28:56,565 Преварант је вара, шуња се, 573 00:28:56,652 --> 00:29:00,488 води рачуна само о себи. 574 00:29:00,575 --> 00:29:02,446 Људи се мењају. 575 00:29:08,330 --> 00:29:10,037 ста јеботе? 576 00:29:10,124 --> 00:29:11,958 Мариус, спусти пиштољ. 577 00:29:12,045 --> 00:29:14,917 ♪♪ 578 00:29:15,004 --> 00:29:17,630 Спусти пиштољ и избаци га. 579 00:29:17,717 --> 00:29:21,617 ♪♪ 580 00:29:23,304 --> 00:29:25,513 Лука, мислиш Пустићу Маријуса да те убије? 581 00:29:25,600 --> 00:29:27,513 ♪♪ 582 00:29:27,600 --> 00:29:28,808 Обећао сам да ћу то учинити сам. 583 00:29:30,480 --> 00:29:35,145 ♪♪ 584 00:29:39,281 --> 00:29:43,012 ♪♪ 585 00:29:43,699 --> 00:29:45,366 Франк... 586 00:29:45,453 --> 00:29:46,865 ♪♪ 587 00:29:46,952 --> 00:29:48,912 Франк... 588 00:29:48,999 --> 00:29:52,246 ♪♪ 589 00:29:52,333 --> 00:29:53,664 Нисам убио Јоеа. 590 00:29:53,751 --> 00:29:55,249 Да се ниси зајебавао, 591 00:29:55,336 --> 00:29:56,586 Јое не би умро! 592 00:29:56,673 --> 00:29:59,255 То је на теби! 593 00:30:01,094 --> 00:30:04,784 ♪♪ 594 00:30:07,434 --> 00:30:11,255 ♪♪ 595 00:30:15,314 --> 00:30:16,770 Гина, 596 00:30:16,857 --> 00:30:19,776 узми свој пиштољ и упери га у Меги. 597 00:30:19,863 --> 00:30:21,024 ста? 598 00:30:21,111 --> 00:30:22,234 Шта сад? 599 00:30:22,321 --> 00:30:24,405 Ми ћемо узети по шта смо дошли. 600 00:30:24,492 --> 00:30:26,241 Троје људи је управо умрло. 601 00:30:26,328 --> 00:30:29,118 Смрт је само прелаз, 602 00:30:29,205 --> 00:30:30,534 је ли тако, Маггие? 603 00:30:30,621 --> 00:30:32,247 ФБИ! Руке горе! 604 00:30:32,334 --> 00:30:33,831 Баци оружје! 605 00:30:33,918 --> 00:30:34,746 Баци их! 606 00:30:34,833 --> 00:30:36,668 Сви на под. 607 00:30:36,755 --> 00:30:39,921 - Да видимо твоје руке. - Не мрдај се. 608 00:30:40,008 --> 00:30:42,048 Набавите хитну помоћ овде. 609 00:30:42,135 --> 00:30:43,717 ♪♪ 610 00:30:45,803 --> 00:30:47,178 Видиш, Мариусе? Да сте узели 611 00:30:47,265 --> 00:30:48,927 наш договор о имунитету, 612 00:30:49,014 --> 00:30:50,951 ти би отишао одавде слободан човек, али ниси. 613 00:30:51,019 --> 00:30:52,225 Како сте нас нашли? 614 00:30:52,312 --> 00:30:53,643 Пратили смо његов телефон. 615 00:30:53,730 --> 00:30:55,812 Тако да још имамо ваша сарадња, 616 00:30:55,899 --> 00:30:58,353 и немаш ништа. 617 00:30:58,440 --> 00:31:00,939 Шта је са овом двојицом? 618 00:31:01,026 --> 00:31:02,610 Нема савезних налога на чекању. 619 00:31:02,697 --> 00:31:04,280 Ослободи их. 620 00:31:26,093 --> 00:31:28,219 Промена плана. 621 00:31:28,306 --> 00:31:29,760 ста? 622 00:31:29,847 --> 00:31:31,889 Нећу је водити у затвор. 623 00:31:34,979 --> 00:31:38,900 ♪♪ 624 00:31:54,163 --> 00:31:55,536 Имамо га! 625 00:31:58,795 --> 00:32:01,711 То је мој дечко. 626 00:32:01,798 --> 00:32:04,670 ♪♪ 627 00:32:04,757 --> 00:32:07,008 Имамо га! 628 00:32:07,095 --> 00:32:09,841 Браво, девојко. 629 00:32:09,928 --> 00:32:11,385 Ниси ми веровао? 630 00:32:11,472 --> 00:32:12,472 Не ради се о поверењу. 631 00:32:12,556 --> 00:32:14,015 Мало људи зна 632 00:32:14,102 --> 00:32:15,347 колико је то могуће. Шта се десило? 633 00:32:15,434 --> 00:32:16,934 Дошли смо чим пре као што смо добили ваш текст. 634 00:32:17,021 --> 00:32:18,561 Требало је да позовеш, не текст. 635 00:32:18,648 --> 00:32:20,018 Текстови касне. 636 00:32:20,105 --> 00:32:21,981 Ох, извини. Имао сам нож у грлу. 637 00:32:22,068 --> 00:32:23,149 Да ли је Лука жив или мртав? 638 00:32:23,236 --> 00:32:24,565 Он је мртав. 639 00:32:24,652 --> 00:32:26,778 И Франк и, ух, ћелав тип. 640 00:32:26,865 --> 00:32:29,113 Велики длакави на ветру. 641 00:32:29,200 --> 00:32:30,487 Они су били рипцорд? 642 00:32:30,574 --> 00:32:32,367 Ох, да, Гина, упознај Адама и Никол. 643 00:32:32,454 --> 00:32:33,701 Хеј, како си? 644 00:32:33,788 --> 00:32:35,583 Мислио сам да сте прави. 645 00:32:35,652 --> 00:32:36,841 Да, можда мало превише стварно. 646 00:32:36,910 --> 00:32:38,451 Следећи пут ме упозори о том ударцу у стомак. 647 00:32:38,538 --> 00:32:39,991 Па, лажно изгледа лажно. 648 00:32:40,125 --> 00:32:42,293 Хоћемо ли стајати овде клецање о старим жалбама, 649 00:32:42,380 --> 00:32:43,772 или ћемо сецкати? 650 00:32:44,215 --> 00:32:45,882 - Хајде да сецкамо. - Пустите нас да сецкамо! 651 00:32:45,958 --> 00:32:47,272 Хајде. 652 00:32:48,155 --> 00:32:51,341 Па они јуре Луку а други бивол... 653 00:32:51,428 --> 00:32:53,805 Требало је да га продамо Луки. 654 00:32:53,892 --> 00:32:55,890 Хајде да га отворимо. 655 00:32:58,980 --> 00:33:00,233 ♪♪ 656 00:33:00,310 --> 00:33:01,405 где је он? 657 00:33:01,484 --> 00:33:03,398 9 сати, на дрвећу. 658 00:33:03,485 --> 00:33:06,275 Предалеко да се чују гласови. 659 00:33:06,362 --> 00:33:07,610 Моторна тестера? 660 00:33:07,697 --> 00:33:09,278 Моторна тестера. 661 00:33:09,365 --> 00:33:10,611 ♪♪ 662 00:33:10,698 --> 00:33:13,488 Али имали су досије о нама. 663 00:33:13,575 --> 00:33:16,035 Да, имали су досије. 664 00:33:16,122 --> 00:33:20,162 Датотеке које никада видео унутрашњост. 665 00:33:20,249 --> 00:33:21,708 Да ли неко жели ове часописе? 666 00:33:21,795 --> 00:33:23,209 Да, да, узећу их. 667 00:33:23,296 --> 00:33:26,212 Нерд. Смањите његов рез. 668 00:33:26,299 --> 00:33:30,140 ♪♪ 669 00:33:31,927 --> 00:33:33,970 јеси ли добро? 670 00:33:34,057 --> 00:33:36,345 Да, зашто? 671 00:33:36,432 --> 00:33:39,559 Знам те дуже него што сте сами познавали. 672 00:33:39,646 --> 00:33:42,228 Ти и Маггие сте добро радили заједно. 673 00:33:42,315 --> 00:33:45,646 Да, док није покушала да повуче прекидач на мени. 674 00:33:45,733 --> 00:33:47,859 Без љутње. Све је то део игре. 675 00:33:47,946 --> 00:33:49,900 Свитцх? 676 00:33:49,987 --> 00:33:51,779 Шта је ово? 677 00:33:51,866 --> 00:33:54,988 ♪♪ 678 00:33:55,075 --> 00:33:56,448 Где си то нашао? 679 00:33:56,535 --> 00:33:58,745 На дну је једне од кутија. 680 00:33:58,832 --> 00:34:05,753 ♪♪ 681 00:34:20,934 --> 00:34:22,876 Мариус? 682 00:34:22,945 --> 00:34:24,101 ♪♪ 683 00:34:24,188 --> 00:34:26,522 шта није у реду? 684 00:34:26,609 --> 00:34:31,733 ♪♪ 685 00:34:42,331 --> 00:34:43,954 Здраво, Мариус. 686 00:34:44,041 --> 00:34:46,079 Ту је пиштољ показао на моју главу. 687 00:34:46,148 --> 00:34:47,437 Ако им не дате новац, 688 00:34:47,505 --> 00:34:48,959 они ће се јебати убиј ме. 689 00:34:49,046 --> 00:34:50,588 Одлучио сам да се пребацим новац 690 00:34:50,675 --> 00:34:52,056 када сам схватио твој ФБИ били лажни. 691 00:34:52,125 --> 00:34:53,401 Наравно да су лажни! Зато имају пиштољ 692 00:34:53,469 --> 00:34:54,798 показао на моју главу. 693 00:34:54,885 --> 00:34:57,092 Знаш кад сам схватио били су лажни? 694 00:34:57,179 --> 00:34:58,513 Нису били у мојој визији. 695 00:35:00,727 --> 00:35:02,055 Меги, 696 00:35:02,142 --> 00:35:03,682 своју визију 697 00:35:03,769 --> 00:35:05,559 ће ме убити. 698 00:35:05,646 --> 00:35:08,064 Мариус, Поздрављам твоју способност да... 699 00:35:08,151 --> 00:35:09,357 Како се то каже? 700 00:35:09,444 --> 00:35:11,025 Никада не одустати од преваре? 701 00:35:11,112 --> 00:35:13,650 Спасао сам ти јебени живот, 702 00:35:13,737 --> 00:35:16,194 и ово је захвалност коју добијам? 703 00:35:16,281 --> 00:35:18,825 Знаш, када погледаш уназад, видећеш 704 00:35:18,912 --> 00:35:21,369 твоја велика грешка није ми веровао. 705 00:35:21,456 --> 00:35:23,368 Слушај, слушај, у реду, гледај. 706 00:35:23,455 --> 00:35:25,581 Они... они се слажу да узме половину. 707 00:35:25,668 --> 00:35:27,500 У реду? Мислим да је то разумно. 708 00:35:27,587 --> 00:35:29,499 Једини пут када сам лагао 709 00:35:29,586 --> 00:35:32,004 је када сам рекао моја визија се променила. 710 00:35:32,091 --> 00:35:33,795 Никад промењено. 711 00:35:33,882 --> 00:35:36,131 Једини начин бићемо слободни 712 00:35:36,218 --> 00:35:38,177 даје новац назад до Луке. 713 00:35:40,433 --> 00:35:44,973 ♪♪ 714 00:35:45,060 --> 00:35:46,979 Отвори јебена врата. 715 00:35:57,906 --> 00:36:01,242 Током овог следећег дела, какав год бол да осећаш, 716 00:36:01,329 --> 00:36:04,203 Желим да мислиш на Реггиеја. 717 00:36:07,293 --> 00:36:11,114 ♪♪ 718 00:36:14,965 --> 00:36:16,215 Колико? 719 00:36:16,302 --> 00:36:18,175 11 милиона долара. 720 00:36:18,262 --> 00:36:21,843 ♪♪ 721 00:36:21,930 --> 00:36:24,015 Да ли је зато ништа нису рекли 722 00:36:24,102 --> 00:36:26,264 о претњи за породицу? 723 00:36:26,351 --> 00:36:28,102 Зато што су хтели новац? 724 00:36:28,189 --> 00:36:29,601 бр. 725 00:36:29,688 --> 00:36:31,898 Лош момак је рекао ако је изгледало као да знаш, 726 00:36:31,985 --> 00:36:34,689 да ће вас све побити. Зато. 727 00:36:34,776 --> 00:36:36,900 А сада сви лоши момци су мртви, 728 00:36:36,987 --> 00:36:39,322 према Мегином тексту на свом телефону. 729 00:36:39,409 --> 00:36:41,073 Да. 730 00:36:41,160 --> 00:36:43,990 ♪♪ 731 00:36:44,077 --> 00:36:45,367 То би требало да буде она. 732 00:36:45,454 --> 00:36:47,705 То би требало да буде Меги, управо сада. 733 00:36:47,792 --> 00:36:51,313 ♪♪ 734 00:36:56,256 --> 00:36:58,424 Није. 735 00:36:58,511 --> 00:37:01,094 ♪♪ 736 00:37:18,698 --> 00:37:25,619 ♪♪ 737 00:37:59,152 --> 00:38:00,422 Радиш за Луку. 738 00:38:00,490 --> 00:38:01,363 Видео сам те у Моунт Вернону. 739 00:38:01,450 --> 00:38:02,571 ста радис овде? 740 00:38:02,658 --> 00:38:05,405 имам посао. 741 00:38:05,492 --> 00:38:07,201 Изгледа да имате два посла: 742 00:38:07,288 --> 00:38:10,118 упуцај ме и спали кућа. 743 00:38:10,205 --> 00:38:13,541 Зашто би желео да урадим тако нешто? 744 00:38:13,628 --> 00:38:15,042 дајем реч. 745 00:38:15,129 --> 00:38:18,543 Погрешном човеку. 746 00:38:18,630 --> 00:38:22,633 иди сада, Нећу те зауставити. 747 00:38:22,720 --> 00:38:24,758 ако не? 748 00:38:24,845 --> 00:38:26,426 Хоћеш ли ме упуцати? 749 00:38:26,513 --> 00:38:29,098 Радите било шта друго осим баци тај пиштољ, ја ћу. 750 00:38:29,185 --> 00:38:31,640 Хајде сад сине. 751 00:38:31,727 --> 00:38:34,437 Ваш шеф и остали насилници су мртви. 752 00:38:34,524 --> 00:38:36,269 Само иди. 753 00:38:36,356 --> 00:38:39,401 Можда покушајте са другом линијом посла. 754 00:38:53,957 --> 00:38:56,250 Мама Маггие Мурпхи. 755 00:38:59,340 --> 00:39:02,961 ♪♪ 756 00:39:25,697 --> 00:39:29,322 Имаш њен пасош? 757 00:39:29,409 --> 00:39:30,535 А торба? 758 00:39:34,083 --> 00:39:35,829 Срање. 759 00:39:35,916 --> 00:39:37,372 ста? 760 00:39:37,459 --> 00:39:38,707 Роби. 761 00:39:41,883 --> 00:39:45,615 ♪♪ 762 00:39:46,802 --> 00:39:48,800 Узимам све, а? 763 00:39:48,887 --> 00:39:52,181 Једва ће покрити шта губимо тиме што прескачемо. 764 00:39:52,268 --> 00:39:55,348 Како да добијем од Канаде до Мексика? 765 00:39:55,435 --> 00:39:56,558 ходати? не знам. 766 00:39:56,645 --> 00:39:57,705 Још увек те могу одвести у затвор. 767 00:39:57,773 --> 00:40:00,649 Не, не. 768 00:40:08,865 --> 00:40:11,867 Да ли ово чини ствари добрим између нас? 769 00:40:11,954 --> 00:40:13,825 не... 770 00:40:13,912 --> 00:40:16,580 али их више неће бити 771 00:40:16,667 --> 00:40:18,500 као лоше. 772 00:40:24,425 --> 00:40:31,346 ♪♪ 773 00:41:03,086 --> 00:41:05,963 Мариус ми је све рекао. 774 00:41:06,050 --> 00:41:08,171 Мариус? 775 00:41:08,258 --> 00:41:11,428 Да ли је то истина? 776 00:41:13,263 --> 00:41:18,973 ок... 777 00:41:19,060 --> 00:41:22,602 па мама, 778 00:41:22,689 --> 00:41:26,898 то је био једини начин на који сам могао да видим да прође кроз то. 779 00:41:26,985 --> 00:41:28,068 Јеси ли добио новац? 780 00:41:28,155 --> 00:41:29,528 Не, нико није. 781 00:41:29,615 --> 00:41:32,615 Ах, онда је све било узалуд. 782 00:41:32,702 --> 00:41:34,114 О, мој Боже, мама, 783 00:41:34,201 --> 00:41:36,035 кућа још стоји. 784 00:41:36,122 --> 00:41:37,828 Сви смо живи! Ох, мој Боже. 785 00:41:37,915 --> 00:41:39,285 Морам да идем. 786 00:41:39,372 --> 00:41:40,956 Ја... управо сам се вратио 787 00:41:41,043 --> 00:41:44,126 да се уверим да си добро и, ух, 788 00:41:44,213 --> 00:41:46,128 види да ли, ум, 789 00:41:46,215 --> 00:41:50,505 Мариус овде потребан превоз. 790 00:41:50,592 --> 00:41:53,633 Да, то би било добро. 791 00:41:53,720 --> 00:41:55,263 Где је Пете? 792 00:41:57,933 --> 00:42:00,932 Ја... не знам. 793 00:42:01,019 --> 00:42:03,062 Мислим да је љут на мене. 794 00:42:03,149 --> 00:42:06,855 Ствари нису ишле онако како се надао. 795 00:42:06,942 --> 00:42:08,898 Мислим да би желео да се ипак вратим овде. 796 00:42:08,985 --> 00:42:10,611 С обзиром на његову умешаност у свему овоме, 797 00:42:10,698 --> 00:42:14,362 Не могу рећи да је добродошао. 798 00:42:14,449 --> 00:42:15,866 Па, мама, знаш, 799 00:42:15,953 --> 00:42:18,867 имате проблем опраштајући људима. 800 00:42:18,954 --> 00:42:21,915 Можда бисте могли да покушате Питу, види како то функционише. 801 00:42:25,210 --> 00:42:27,503 Хоћеш ли, хм... 802 00:42:28,588 --> 00:42:31,129 Хоћеш ли рећи тати да га волим? 803 00:42:31,216 --> 00:42:33,175 Могао би му сам рећи. 804 00:42:35,720 --> 00:42:37,680 Не, ја... мислим да морам да ставим, 805 00:42:37,767 --> 00:42:42,559 хм, миљама између мене и све овде. 806 00:42:42,646 --> 00:42:43,686 ух... 807 00:42:43,773 --> 00:42:45,685 ♪♪ 808 00:42:45,772 --> 00:42:47,398 Чувај се, мама. 809 00:42:47,485 --> 00:42:54,406 ♪♪ 810 00:42:56,866 --> 00:43:00,035 Ти си чудан, Мариусе. 811 00:43:00,122 --> 00:43:01,326 ♪♪ 812 00:43:01,413 --> 00:43:03,664 Али ми се свиђаш. 813 00:43:03,751 --> 00:43:07,372 ♪♪ 814 00:43:16,886 --> 00:43:19,302 знаш, 815 00:43:19,389 --> 00:43:22,016 никад се ниси извинио. 816 00:43:22,103 --> 00:43:23,890 ♪♪ 817 00:43:23,977 --> 00:43:25,269 Ниси ни ти. 818 00:43:25,356 --> 00:43:28,937 ♪♪ 819 00:43:30,901 --> 00:43:32,604 ја... 820 00:43:32,760 --> 00:43:34,926 ♪♪ 821 00:43:35,301 --> 00:43:37,031 Аудреи Бернхардт. 822 00:43:37,118 --> 00:43:38,738 ♪♪ 823 00:43:38,825 --> 00:43:40,490 Ох, здраво, детективе. 824 00:43:40,660 --> 00:43:42,012 Остављаш пакет? 825 00:43:42,081 --> 00:43:42,992 Да, јесам. 826 00:43:43,061 --> 00:43:44,979 Ниси јој рекао ко си. 827 00:43:45,048 --> 00:43:46,371 Хтео сам, мама, 828 00:43:46,460 --> 00:43:48,074 али онда, знаш, 829 00:43:48,143 --> 00:43:49,302 са свиме то се десило, 830 00:43:49,370 --> 00:43:51,199 не можемо да останемо овде тренутно. 831 00:43:51,647 --> 00:43:54,190 Шта је поента у погоршању ствари? 832 00:43:54,301 --> 00:43:56,339 да, па, 833 00:43:56,426 --> 00:43:58,258 ја и ти, 834 00:43:58,345 --> 00:44:00,677 имамо породицу. 835 00:44:00,764 --> 00:44:02,765 Шта Мариус има? 836 00:44:02,852 --> 00:44:09,686 ♪♪ 837 00:44:09,773 --> 00:44:12,816 Види, ја... знам да ово није било резултат о којем смо причали. 838 00:44:12,903 --> 00:44:14,485 Ни близу. 839 00:44:14,572 --> 00:44:15,817 Види, Мариус, 840 00:44:15,904 --> 00:44:18,739 није лоше за три дана рада, 841 00:44:18,826 --> 00:44:23,494 али си обећао ово је био велики. 842 00:44:23,581 --> 00:44:25,493 Где идеш? 843 00:44:25,580 --> 00:44:27,078 не знам. 844 00:44:27,165 --> 00:44:28,457 Само се надам да је негде 845 00:44:28,544 --> 00:44:31,624 не можеш ме наћи. 846 00:44:31,711 --> 00:44:34,002 11 милиона долара, скоро превише. 847 00:44:34,089 --> 00:44:35,672 да, па, знаш шта кажу: 848 00:44:35,759 --> 00:44:37,297 иди велики или иди у Канаду. 849 00:44:37,384 --> 00:44:40,386 Скоро си завршио у кади киселине, знаш то? 850 00:44:40,473 --> 00:44:42,471 Кључна реч тамо је „скоро“. 851 00:44:42,558 --> 00:44:45,349 Постоји још једно "скоро". 852 00:44:45,436 --> 00:44:48,933 Скоро си убио човека. 853 00:44:49,020 --> 00:44:51,063 Размислите о томе. 854 00:44:51,150 --> 00:44:54,971 ♪♪ 855 00:45:10,959 --> 00:45:12,749 - Здраво. - Видите, детективе, 856 00:45:12,836 --> 00:45:14,480 Не знам зашто имаш моја бака у твојим очима, 857 00:45:14,548 --> 00:45:16,630 али ја је саветујем адвокату горе. 858 00:45:16,717 --> 00:45:17,881 Стварно? 859 00:45:17,968 --> 00:45:19,422 па, 860 00:45:19,509 --> 00:45:21,320 када сам разговарао са њом, рекла је дала би брис образа 861 00:45:21,388 --> 00:45:22,697 - добровољно. - Разговарао си са њом? 862 00:45:22,765 --> 00:45:24,263 - Управо сада. - Без да ми кажеш. 863 00:45:24,350 --> 00:45:25,595 Па, већ смо разговарали. 864 00:45:25,682 --> 00:45:26,849 Да ли сте је миранзирали? 865 00:45:26,936 --> 00:45:28,517 Ох, полицајче Бовман, молим вас, 866 00:45:28,604 --> 00:45:29,974 само слушај. 867 00:45:30,061 --> 00:45:31,434 Када сам разговарао са њом, 868 00:45:31,521 --> 00:45:32,771 Рекао сам јој да брис образа 869 00:45:32,858 --> 00:45:35,396 не би било потребно у ово време. 870 00:45:35,483 --> 00:45:37,734 Стигао је текст линија врха државе Конектикат, 871 00:45:37,821 --> 00:45:40,154 рекавши да постоји пиштољ на адреси 872 00:45:40,241 --> 00:45:44,366 то може бити повезано до убиства полицајца њујоршке полиције. 873 00:45:44,453 --> 00:45:45,823 Вау. 874 00:45:45,910 --> 00:45:47,408 Постаје боље. 875 00:45:47,495 --> 00:45:50,161 Државе кажу власник куће 876 00:45:50,248 --> 00:45:51,373 је на њиховом радару 877 00:45:51,460 --> 00:45:52,958 као могући уговорни убица. 878 00:45:53,045 --> 00:45:54,207 Срање. 879 00:45:54,286 --> 00:45:56,007 И син осумњиченог убице 880 00:45:56,076 --> 00:45:57,251 има девојку... 881 00:45:57,338 --> 00:45:58,964 очигледно сви живе заједно... 882 00:45:59,051 --> 00:46:00,382 И рекла је девојка упуцала човека 883 00:46:00,469 --> 00:46:02,509 у Бриџпорту раније јутрос. 884 00:46:02,596 --> 00:46:03,966 С обзиром на тај савет, 885 00:46:04,053 --> 00:46:06,094 наредила је државна полиција прелиминарно поређење 886 00:46:06,181 --> 00:46:08,098 између пужа са јутрошњег пуцњаве 887 00:46:08,185 --> 00:46:09,975 и пуж из Винсловових груди, 888 00:46:10,062 --> 00:46:12,728 и кажу да је поклапање. 889 00:46:12,815 --> 00:46:14,146 Нема срања? 890 00:46:14,233 --> 00:46:16,940 Заиста нема срања. 891 00:46:17,027 --> 00:46:19,482 Вау. 892 00:46:19,569 --> 00:46:21,390 Вау, ваљда ћеш бити држећи се около 893 00:46:21,459 --> 00:46:22,654 онда још мало. 894 00:46:22,741 --> 00:46:25,029 Нажалост, не. 895 00:46:25,116 --> 00:46:27,034 Капетан је звао, треба да се вратим у град. 896 00:46:27,121 --> 00:46:30,329 Случај је још једном у рукама Бриџпорта. 897 00:46:30,416 --> 00:46:31,619 моја претпоставка, 898 00:46:31,706 --> 00:46:33,373 они ће се држати оригиналну теорију. 899 00:46:33,460 --> 00:46:37,294 Винслов је био прљави полицајац, убио професионалац. 900 00:46:37,381 --> 00:46:40,002 Или... 901 00:46:40,089 --> 00:46:41,381 Твоја бака га је упуцала... 902 00:46:41,468 --> 00:46:42,588 случајно, сигуран сам; 903 00:46:42,675 --> 00:46:43,759 она не наилази 904 00:46:43,846 --> 00:46:45,260 као хладан убица... 905 00:46:45,347 --> 00:46:49,053 а ти си то прикрио, 906 00:46:49,140 --> 00:46:51,099 подметнуо пиштољ у кући убице, 907 00:46:51,186 --> 00:46:53,393 послао поруку савету из горионика, 908 00:46:53,480 --> 00:46:56,189 и нека природа узети свој курс. 909 00:47:01,611 --> 00:47:05,027 Али ја идем са опцијом А. 910 00:47:05,114 --> 00:47:07,199 Врећа за прљавштину на злочину 911 00:47:07,286 --> 00:47:10,324 има много више смисла. 912 00:47:10,411 --> 00:47:11,745 Ако икада будеш у граду, 913 00:47:11,832 --> 00:47:12,996 дај ми прстен. 914 00:47:13,083 --> 00:47:17,165 Дугујем ти оброк. 915 00:47:17,252 --> 00:47:20,963 успело је, шта је Тејлор урадио. 916 00:47:21,050 --> 00:47:22,628 За сада. 917 00:47:22,715 --> 00:47:24,299 Ах, имају убиство прљавог полицајца 918 00:47:24,386 --> 00:47:26,552 и мртвог убице да га прикачи. 919 00:47:26,639 --> 00:47:30,344 Фајл је затворен, верујте... веруј ми. 920 00:47:30,431 --> 00:47:32,555 Шта је са свим осталим? 921 00:47:32,642 --> 00:47:35,143 Тела... тела у Моунт Вернону? 922 00:47:35,230 --> 00:47:38,480 Лоши момци свуда около. Никога није брига. 923 00:47:38,567 --> 00:47:39,729 Сам је упуцан. 924 00:47:39,816 --> 00:47:40,938 Да, рекао им је 925 00:47:41,025 --> 00:47:42,231 пратио је прескок, 926 00:47:42,318 --> 00:47:44,066 а онда је извукао старосну карту, 927 00:47:44,153 --> 00:47:46,071 рекао да не може да се сети више. 928 00:47:49,284 --> 00:47:51,702 Није рекла ако се враћала? 929 00:47:51,789 --> 00:47:54,246 Све што је рекла, рекао сам ти. 930 00:47:54,333 --> 00:47:56,412 па... 931 00:47:56,499 --> 00:47:59,167 Било је лепо видети је. 932 00:47:59,254 --> 00:48:01,542 Каква цена. 933 00:48:07,927 --> 00:48:10,343 Није ми жао, Царли. 934 00:48:10,430 --> 00:48:12,139 Урадио бих све да те заштитим, 935 00:48:12,226 --> 00:48:16,224 чак те изнервирати. 936 00:48:16,311 --> 00:48:17,311 јесу ли сви добро? 937 00:48:17,398 --> 00:48:19,727 Да. 938 00:48:19,814 --> 00:48:21,648 Хеј, хоћеш сендвич? 939 00:48:21,735 --> 00:48:23,234 Желим спавати. 940 00:48:47,428 --> 00:48:50,949 ♪♪ 941 00:49:28,257 --> 00:49:30,256 Госпођо Реид. 942 00:49:30,343 --> 00:49:32,594 Шта могу да вам помогнем? 943 00:49:32,681 --> 00:49:37,305 Где можемо да причамо? 944 00:49:37,392 --> 00:49:38,681 Остани тамо. 945 00:49:38,768 --> 00:49:40,686 Не желимо да дижемо још обрва. 946 00:49:40,773 --> 00:49:42,184 какве то везе има? 947 00:49:42,271 --> 00:49:43,730 Шон већ све зна. 948 00:49:43,799 --> 00:49:45,704 Да, знам. Рекао ми је. 949 00:49:45,790 --> 00:49:47,877 Такође ми је рекао да се јебеш тај њујоршки детектив. 950 00:49:47,945 --> 00:49:50,236 Не јебем је. Радили смо на случају. 951 00:49:50,491 --> 00:49:51,861 Таилор, 952 00:49:51,948 --> 00:49:54,447 Нисам му веровао. 953 00:49:54,534 --> 00:49:56,202 Знам те помало. 954 00:49:58,454 --> 00:49:59,997 Да. 955 00:50:02,583 --> 00:50:04,248 види, 956 00:50:04,335 --> 00:50:06,500 мој стан је некако мали, 957 00:50:06,587 --> 00:50:08,315 али могли бисмо то учинити за пар месеци, 958 00:50:08,383 --> 00:50:10,174 док не нађемо своје место. 959 00:50:13,261 --> 00:50:14,594 Предомислио си се. 960 00:50:14,681 --> 00:50:16,012 Не о теби. 961 00:50:16,099 --> 00:50:17,053 само... 962 00:50:17,140 --> 00:50:18,640 управо о одласку. 963 00:50:18,727 --> 00:50:20,058 Не, не, разумем. 964 00:50:20,145 --> 00:50:21,223 Знаш? 965 00:50:21,310 --> 00:50:22,892 Тајминг је погрешан. 966 00:50:22,979 --> 00:50:25,355 Морам да будем стрпљив. Није питање "ако", 967 00:50:25,442 --> 00:50:26,442 али „када“. 968 00:50:26,527 --> 00:50:29,440 О, мој Боже, веровао си му. 969 00:50:29,527 --> 00:50:32,237 То срање воли да брука о 970 00:50:32,324 --> 00:50:34,236 љубав или новац... 971 00:50:34,323 --> 00:50:36,867 „Ако кажеш да желиш обоје, хоћеш новац"... 972 00:50:36,954 --> 00:50:40,159 Па добро... 973 00:50:40,246 --> 00:50:42,748 Желим љубав. 974 00:50:42,835 --> 00:50:46,374 Онда иди. 975 00:50:46,461 --> 00:50:51,003 Не док не знам шта ради у Хартфорду. 976 00:50:51,108 --> 00:50:52,902 Некада је било, стављајући своју породицу ван посла 977 00:50:52,970 --> 00:50:53,986 био је шлаг на торти. 978 00:50:54,054 --> 00:50:56,217 Сада је то торта. 979 00:50:56,304 --> 00:50:58,431 Треба ти неко изнутра. 980 00:51:03,355 --> 00:51:04,850 Мм. 981 00:51:04,937 --> 00:51:07,022 па... 982 00:51:07,109 --> 00:51:09,438 ♪♪ 983 00:51:09,525 --> 00:51:11,151 Ако ћемо ово да урадимо прави пут, 984 00:51:11,238 --> 00:51:14,485 онда треба да поставимо низ мртвих капи, 985 00:51:14,572 --> 00:51:16,072 тако да можете оставите информације 986 00:51:16,159 --> 00:51:17,073 и могу га добити. 987 00:51:17,160 --> 00:51:19,323 о чему причаш? 988 00:51:19,410 --> 00:51:23,079 Па, ти... идеш да буде наш шпијун, зар не? 989 00:51:23,166 --> 00:51:27,289 Дакле, треба да зарадите Сеаново поверење вратило, 990 00:51:27,376 --> 00:51:30,962 што значи да не можемо виде се. 991 00:51:31,049 --> 00:51:33,423 Без телефонских позива, без порука, 992 00:51:33,510 --> 00:51:37,091 нема контакта. 993 00:51:37,178 --> 00:51:39,596 А онда, за годину дана, 994 00:51:39,683 --> 00:51:42,346 можда два, 995 00:51:42,433 --> 00:51:44,893 можда ће спустити гард довољно 996 00:51:44,980 --> 00:51:48,313 да ти заправо нешто кажем вреди чути. 997 00:51:48,400 --> 00:51:52,221 ♪♪ 998 00:52:06,874 --> 00:52:08,583 Јеби га. 999 00:52:08,670 --> 00:52:13,422 ♪♪ 1000 00:52:20,012 --> 00:52:21,721 Одспаваш ли мало? 1001 00:52:21,808 --> 00:52:23,471 хоћу. 1002 00:52:23,558 --> 00:52:26,640 Само сам хтео да ти се захвалим за 1003 00:52:26,727 --> 00:52:29,226 узимајући ме на то мала авантура до Њујорка. 1004 00:52:29,313 --> 00:52:30,730 Било је забавно проводе време са тобом 1005 00:52:30,817 --> 00:52:33,608 и ући у траг тој жени. 1006 00:52:33,695 --> 00:52:36,525 драго ми је. 1007 00:52:36,612 --> 00:52:37,818 Чак сам ти и опростио 1008 00:52:37,905 --> 00:52:39,615 што си ме оставио у кући твог пријатеља. 1009 00:52:43,786 --> 00:52:46,911 Али оно што ти не могу опростити 1010 00:52:46,998 --> 00:52:50,001 лаже ме о смрти мојих родитеља. 1011 00:52:53,296 --> 00:52:55,169 о чему причаш? 1012 00:52:55,256 --> 00:52:56,734 Тетка Маггие ме је оставила гомила писама 1013 00:52:56,802 --> 00:52:58,380 моја мама јој је написала, 1014 00:52:58,467 --> 00:53:00,883 а овај има поштански жиг 1015 00:53:00,970 --> 00:53:04,472 дан пре маме и тате су убијени. 1016 00:53:04,559 --> 00:53:06,013 прочитај, 1017 00:53:06,100 --> 00:53:07,515 а онда ми можда можеш рећи 1018 00:53:07,602 --> 00:53:09,242 како све што си ми рекао није лаж. 1019 00:53:13,402 --> 00:53:17,323 ♪♪ 1020 00:53:21,449 --> 00:53:22,530 Одустао сам, Мариусе, 1021 00:53:22,617 --> 00:53:23,658 дакле, технички говорећи, 1022 00:53:23,745 --> 00:53:26,367 не дугујеш ми ништа, 1023 00:53:26,454 --> 00:53:28,580 али то је свакако није довољно. 1024 00:53:28,667 --> 00:53:29,998 Остало је супа. 1025 00:53:30,085 --> 00:53:37,006 ♪♪ 1026 00:53:40,092 --> 00:53:41,802 Па, успео си да изађеш жив. 1027 00:53:44,889 --> 00:53:47,516 Једва. 1028 00:53:49,769 --> 00:53:52,059 Скоро сам убио човека. 1029 00:53:52,146 --> 00:53:53,855 Хеј. Да ли је био добар човек? 1030 00:53:53,942 --> 00:53:56,442 Да ли знате неког од њих? 1031 00:54:00,237 --> 00:54:02,698 шта ти мислиш сада ћеш да урадиш? 1032 00:54:05,493 --> 00:54:07,994 Штета што си изгорео са породицом. 1033 00:54:08,081 --> 00:54:09,994 Не, нисам. 1034 00:54:10,081 --> 00:54:12,207 Добио сам позив од Одри, 1035 00:54:12,294 --> 00:54:14,874 пријављујем се да видим да сам добро. 1036 00:54:14,961 --> 00:54:17,042 Пете им није ништа рекао. 1037 00:54:17,129 --> 00:54:19,795 Мислио сам да је очајан да им се вратим. 1038 00:54:19,882 --> 00:54:21,841 Знам. Ваљда једноставно није хтео 1039 00:54:21,928 --> 00:54:26,093 да им преокрену животе опет. 1040 00:54:26,180 --> 00:54:27,722 Свиђала ми се бака. 1041 00:54:27,809 --> 00:54:29,809 Да, да. 1042 00:54:33,562 --> 00:54:35,853 Иди назад. 1043 00:54:35,940 --> 00:54:40,024 не знам. Претпостављам да има... 1044 00:54:40,111 --> 00:54:42,529 постоји нека превара могао би да трчиш са кауцијом. 1045 00:54:42,616 --> 00:54:43,947 Ох, за име Бога, 1046 00:54:44,034 --> 00:54:46,697 Мариус, хајде! 1047 00:54:46,784 --> 00:54:49,074 Свиђају ти се. 1048 00:54:49,161 --> 00:54:50,662 Зашто то једноставно не признаш? 1049 00:54:50,749 --> 00:54:53,206 Стварно јеси погрешан утисак о мени. 1050 00:54:53,293 --> 00:54:55,583 - Стварно? - Да, ја сам лоша особа. 1051 00:54:55,670 --> 00:54:58,545 Ја сам лоша особа. 1052 00:55:01,635 --> 00:55:03,255 ♪♪ 1053 00:55:03,342 --> 00:55:04,926 Мариусе, претио си да се убијеш 1054 00:55:05,013 --> 00:55:06,094 ако су наудили Јулији. 1055 00:55:06,181 --> 00:55:10,046 ♪♪ 1056 00:55:13,396 --> 00:55:14,808 Ви. 1057 00:55:14,895 --> 00:55:16,560 Звучиш изненађено. 1058 00:55:16,647 --> 00:55:17,731 Зар не би требало да будем? 1059 00:55:17,818 --> 00:55:19,024 Слушај, волео бих... 1060 00:55:19,111 --> 00:55:20,942 прилику да се објасним 1061 00:55:21,029 --> 00:55:23,025 за, ух... породицу. 1062 00:55:23,112 --> 00:55:24,904 Зашто да ти верујемо? 1063 00:55:24,991 --> 00:55:26,987 Јулиа, ја... нисам... 1064 00:55:27,074 --> 00:55:28,614 Нисам знао шта да радим. 1065 00:55:28,701 --> 00:55:30,410 Зато сам те желео да носи пушку. 1066 00:55:30,497 --> 00:55:32,495 Да ли је Царли носила пиштољ? Таилор? 1067 00:55:32,582 --> 00:55:34,956 Таилор је полицајац. Увек носи пиштољ. 1068 00:55:35,043 --> 00:55:37,790 Зачепи. 1069 00:55:37,877 --> 00:55:39,961 Размишљао сам Могао бих да дођем на фарму 1070 00:55:40,048 --> 00:55:42,086 и... и реци мој комад, а онда, 1071 00:55:42,173 --> 00:55:43,882 ако никад не желиш да ме видиш опет, 1072 00:55:43,969 --> 00:55:45,216 у реду је. 1073 00:55:45,303 --> 00:55:46,715 У реду. 1074 00:55:46,802 --> 00:55:48,217 Хвала. 1075 00:55:48,304 --> 00:55:50,472 Види, упознајем некога. Морам да идем. 1076 00:55:55,227 --> 00:55:57,476 Г. Багвелл. 1077 00:55:57,563 --> 00:55:59,436 Ах, госпођице, ух... 1078 00:55:59,523 --> 00:56:00,648 почиње са Б. 1079 00:56:00,735 --> 00:56:02,233 Бовман, Јулиа Бовман. 1080 00:56:02,320 --> 00:56:03,524 Тачно. 1081 00:56:03,611 --> 00:56:04,986 Хоћете ли да седнете? 1082 00:56:05,073 --> 00:56:06,902 Хвала. 1083 00:56:06,989 --> 00:56:08,779 Како је твоја ћерка? 1084 00:56:08,866 --> 00:56:10,325 Губитак кућног љубимца може бити трауматично 1085 00:56:10,412 --> 00:56:13,620 у било ком узрасту, посебно за дете. 1086 00:56:13,707 --> 00:56:16,912 Она пролази кроз то. 1087 00:56:16,999 --> 00:56:18,792 Али то није зашто си овде, зар не? 1088 00:56:18,879 --> 00:56:20,249 - Не. - Не. 1089 00:56:20,336 --> 00:56:21,795 Па, надам се да ниси овде 1090 00:56:21,882 --> 00:56:23,752 да се оправдава за твог бившег дечка. 1091 00:56:23,839 --> 00:56:25,381 Требало је да дође да ме види, 1092 00:56:25,468 --> 00:56:26,424 а није. 1093 00:56:26,511 --> 00:56:29,758 Не, то није то. 1094 00:56:29,845 --> 00:56:33,345 Шта онда могу учинити за тебе? 1095 00:56:33,432 --> 00:56:34,888 Ово ће звучати мало чудно. 1096 00:56:34,975 --> 00:56:36,620 Знате, госпођице Бовман, Радим са бившим осуђеницима. 1097 00:56:36,688 --> 00:56:38,311 Живим са чудним. 1098 00:56:38,398 --> 00:56:41,272 У реду, добро, 1099 00:56:41,359 --> 00:56:44,898 мој бивши дечко... 1100 00:56:44,985 --> 00:56:47,026 како се зове? 1101 00:56:50,202 --> 00:56:53,823 ♪♪ 1102 00:56:58,207 --> 00:57:01,292 ♪ Знам да ме видиш, Ја сам као ти ♪ 1103 00:57:01,379 --> 00:57:05,253 ♪♪ 1104 00:57:05,840 --> 00:57:09,423 ♪ Само покушавам да се пробијем ♪ 1105 00:57:09,510 --> 00:57:13,427 ♪ Имам осећај да се можете повезати ♪ 1106 00:57:13,514 --> 00:57:17,433 ♪ Пуно прича али пуцаш право ♪ 1107 00:57:17,520 --> 00:57:21,268 ♪♪ 1108 00:57:21,355 --> 00:57:23,648 ♪ Зар не видиш да машем ♪ 1109 00:57:23,735 --> 00:57:26,151 ♪ Ја се возим ♪ 1110 00:57:26,238 --> 00:57:29,568 ♪♪ 1111 00:57:29,655 --> 00:57:31,364 ♪ Зар не видиш да машем ♪ 1112 00:57:31,451 --> 00:57:33,199 ♪ Ја се возим ♪ 1113 00:57:33,286 --> 00:57:37,409 ♪♪ 1114 00:57:37,496 --> 00:57:40,915 ♪ Можда си био једном раније ухваћен ♪ 1115 00:57:41,002 --> 00:57:44,684 ♪♪ 1116 00:57:45,171 --> 00:57:47,630 ♪ Можда јеси анђео прерушен ♪ 1117 00:57:47,717 --> 00:57:52,341 ♪♪ 1118 00:57:52,428 --> 00:57:55,221 ♪ Можда јеси слободна места ♪ 1119 00:57:55,308 --> 00:57:59,182 ♪♪ 1120 00:58:00,269 --> 00:58:02,061 ♪ Зар не видиш да машем ♪ 1121 00:58:02,148 --> 00:58:04,480 ♪ Ја се возим ♪ 1122 00:58:04,567 --> 00:58:07,940 ♪♪ 1123 00:58:08,027 --> 00:58:09,611 ♪ Зар не видиш да машем ♪ 1124 00:58:09,698 --> 00:58:12,572 ♪ Ја се возим ♪ 1125 00:58:12,659 --> 00:58:15,950 ♪ Напољу сам на хладном ♪ 1126 00:58:16,037 --> 00:58:17,366 ♪♪ 1127 00:58:17,453 --> 00:58:19,454 ♪ Ја сам на хладном ♪ 1128 00:58:19,541 --> 00:58:21,289 ♪ Ахх, ох ♪ 1129 00:58:21,376 --> 00:58:24,626 ♪ Ох, ох, ох ♪ 1130 00:58:24,713 --> 00:58:28,534 ♪♪